-
1 Ehrenvorsitzende des Verwaltungsrats
Business german-english dictionary > Ehrenvorsitzende des Verwaltungsrats
-
2 Mitglied des Verwaltungsrats
Business german-english dictionary > Mitglied des Verwaltungsrats
-
3 stellvertretendes Mitglied des Verwaltungsrats
Business german-english dictionary > stellvertretendes Mitglied des Verwaltungsrats
-
4 Vorsitzende des Verwaltungsrats
Vorsitzende m(f) des Verwaltungsrats PERS chairman of the board, chairman of the administrative board, chairperson of the administrative board of directors, chairperson of the board of directors, presidentBusiness german-english dictionary > Vorsitzende des Verwaltungsrats
-
5 Ehrenvorsitzende (m/f) des Verwaltungsrats
< Mgmnt> honorary chairman of the board of directorsBusiness german-english dictionary > Ehrenvorsitzende (m/f) des Verwaltungsrats
-
6 Mitglied (n) des Verwaltungsrats
< Mgmnt> member of the board of managementBusiness german-english dictionary > Mitglied (n) des Verwaltungsrats
-
7 stellvertretendes Mitglied (n) des Verwaltungsrats
< Mgmnt> deputy member of the board of managementBusiness german-english dictionary > stellvertretendes Mitglied (n) des Verwaltungsrats
-
8 CEO
CEO (Abk. für Chief Executive Officer, AE) 1. MGT, PERS CEO m, Chief Executive Officer m, Vorsitzende m(f) der Geschäftsführung CEO; Vorsitzende m(f) des Exekutivausschusses (innerhalb des Board of Directors); 2. LAW Geschäftsführer m (the CEO is a member of the board of directors and the chairman of the executive committee, sometimes he is at the same time the chairman of the board or the president of the company; der CEO verantwortet die operative Führung des Tagesgeschäfts und der Unternehmenskontrolle, er berichtet an den Chairman of the Board, den Vorsitzenden des Verwaltungsrats, falls er dieses Amt nicht selbst in Personalunion als ‘Chairman of the Board and Chief Executive’ führt; cf Chief Executive Officer) -
9 Chief Executive Officer
Chief Executive Officer (CEO) (AE) 1. Chief-Executive-Officer m, (jarg) CEO m, Vorsitzende m(f) des Exekutiv-Ausschusses, Geschäftsführer(in) m(f), geschäftsführender Direktor m, geschäftsführende Direktorin f, Vorsitzende m(f) der Geschäftsführung (innerhalb des Board of Directors; der CEO hat die operative Leitungs- und Kontrollfunktion in amerikanischen Unternehmen, er führt das Tagesgeschäft und berichtet an den Chairman of the Board, den Vorsitzenden des Verwaltungsrats im monistischen Leitungssystem, wenn die beiden Ämter nicht als ‚Chairman of the Board and Chief Executive’ in Personalunion geführt werden, womit eine schwer kontrollierbare Machtfülle verbunden sein kann; im UK entspricht der CEO dem Managing Director); Vorstandsvorsitzender m (im kontinentaleuropäischen zweistufigen Aufsichtsratssystem, Two-Tier Board, Two-Tier system); (infrml) Konzernchef m (in a group, in einer Unternehmensgruppe); 2. LAW Geschäftsführer(in) m(f); Hauptgeschäftsführer(in) m(f) (in a federation, in einem Verband)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chief Executive Officer
-
10 director
director (dir.) 1. PERS Direktor(in) m(f), Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); Mitglied n des Vorstands, Mitglied n des Verwaltungsrats; 2. MGT Director m, Boardmitglied n (wird in der Regel nicht übersetzt, wenn von einem Mitglied des Board of Directors die Rede ist); (Deu) Vorstandsmitglied n (member of the board of management of an ‚Aktiengesellschaft’) -
11 director
nounboard of directors — Aufsichtsrat, der
* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) der Direktor* * *di·rec·tor[dɪˈrektəʳ, AM -ɚ]n* * *[dɪ'rektə(r)]ndirector of Public Prosecutions — Oberstaatsanwalt m/-anwältin f
2) (RAD, TV) Direktor(in) m(f); (FILM, THEAT) Regisseur(in) m(f)* * *director [dıˈrektə(r); daı-] s1. Direktor m, Leiter m, Vorsteher m:director of program(me)s ( RADIO, TV) Programmdirektor;director’s secretary Chefsekretärin f2. WIRTSCHa) Direktor m3. FILM, TV etc Regisseur m4. MUS besonders US Dirigent m5. MIL Kommandogerät n6. MED Leitungssonde f* * *nounboard of directors — Aufsichtsrat, der
* * *n.Direktor -en m.Sollwertgeber m.Vorsteher m. -
12 regent
nounRegent, der/Regentin, die* * *['ri:‹ent](a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) der/die Regent(in)* * *re·gent[ˈri:ʤənt]Prince R\regent Prinzregent m* * *['riːdZənt]nRegent( in) m(f); (US, UNIV) Mitglied nt des Universitäts- or Schulverwaltungsrats → academic.ru/90453/prince_regent">prince regentSee:* * *regent [ˈriːdʒənt]A s1. Regent(in), Reichsverweser(in)2. UNIV US Mitglied n des Verwaltungsrats* * *nounRegent, der/Regentin, die* * *adj.herrschend adj. -
13 member of the board of management
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > member of the board of management
-
14 administrateur
administʀatœʀmVerwalter m, Geschäftsführer madministrateuradministrateur , -trice [administʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 (gestionnaire) Verwalter(in) masculin, féminin, Geschäftsführer(in) masculin(féminin); Beispiel: administrateur de site informatique Webmaster masculin, féminin -
15 gedelegeerd beheerder
deDelegierter m des Verwaltungsrats -
16 gedelegeerd bestuurder
de [BN]Delegierter m des Verwaltungsrats -
17 gedelegeerd commissaris
deDelegierter des Verwaltungsrats m -
18 chairman of the board and chief executive
chairman of the board and chief executive (AE) PERS, MGT Chairman of the Board and Chief Executive m, Vorsitzender m des Verwaltungsrats und geschäftsführender Director (cf BE: chairman of the board and managing director)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chairman of the board and chief executive
-
19 chairman of the board and managing director
chairman of the board and managing director (BE) PERS, MGT Chairman of the Board and Managing Director m, Vorsitzender m des Verwaltungsrats und geschäftsführender Director (cf AE: chairman and chief executive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chairman of the board and managing director
-
20 honorary chairman of the board of directors
honorary chairman of the board of directors MGT Ehrenvorsitzende m(f) des Verwaltungsrats, Ehrenvorstand m der GeschäftsleitungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > honorary chairman of the board of directors
См. также в других словарях:
Anordnung des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Arbeit zur Pflicht des Arbeitslosen, Vorschlägen des Arbeitsamtes zur beruflichen Eingliederung zeit- und ortsnah Folge leisten zu können — Durch die Anordnung des Verwaltungsrats der Bundesanstalt für Arbeit zur Pflicht des Arbeitslosen, Vorschlägen des Arbeitsamtes zur beruflichen Eingliederung zeit und ortsnah Folge leisten zu können, kurz: Erreichbarkeitsanordnung (EAO) wurde am… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Hörfunks — Die Hörfunkgeschichte umfasst die technische, programm und organisationsgeschichtliche Entwicklung des Hörfunks und des Radioapparates. Sendemast in Brant Rock (Postkarte, um 1910) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger der Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg — Diese Liste zählt die Träger der Verdienstmedaille des Landes Baden Württemberg und − seit deren Umbenennung am 26. Juni 2009 − die Träger des Verdienstordens des Landes Baden Württemberg auf. Die Zahl der lebenden Träger des Ordens ist auf 1.000 … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Bayerischen Verdienstordens/O — Träger des Bayerischen Verdienstordens A B C D E F G H I J … Deutsch Wikipedia
Rundfunkrat des Bayerischen Rundfunks — Der Rundfunkrat ist ein Organ in der internen Organisation des Bayerischen Rundfunks. Gesetzliche Grundlage für seine Einrichtung ist Artikel 5 des Bayerischen Rundfunkgesetzes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 2 Mitglieder im Juli 2011 3 Ehemalige… … Deutsch Wikipedia
Institut Européen des Hautes Études Internationales — Basics Ehrenpräsident: Vlad Constantinesco Vorsitzender des Verwaltungsrats: Claude Nigoul Wissenschaftlich … Deutsch Wikipedia
Zusatzversorgungskasse des Kommunalen Versorgungsverbands Baden-Württemberg — Die Zusatzversorgungskasse des Kommunalen Versorgungsverbands Baden Württemberg (ZVK KVBW) ist eine der größten kommunalen Zusatzversorgungseinrichtungen in der Bundesrepublik. Die Kasse hat die Aufgabe, den Beschäftigten ihrer rund 5.000… … Deutsch Wikipedia
Mitglied des Europäischen Parlaments — Mitglieder des Europäischen Parlamentes 1. Wahlperiode (1979–1984) … Deutsch Wikipedia
Willi Stächele — (2010) Willi Stächele (* 17. November 1951 in Rheinweiler) ist ein deutscher Politiker (CDU). Von Juni 2008 bis Mai 2011 war er Finanzminister des Landes Baden Württemberg, zuvor war er Minister des Staatsministeriums und für eur … Deutsch Wikipedia
Rolf Dörig — (* 19. Mai 1957) ist ein Schweizer Manager und war CEO der Swiss Life Gruppe. Seit 2008 ist er Verwaltungsratspräsident der Swiss Life Gruppe. Dörig ist verheiratet, Vater von drei Söhnen und wohnt in Zürich. Inhaltsverzeichnis 1 Beruf 1.1… … Deutsch Wikipedia
BayernLB — Bayerische Landesbank Hauptsitz der BayernLB … Deutsch Wikipedia